Косуке и Кайт остаются в Японии, чтобы провести международное расследование. Их цель — искоренить организации, использующие торговлю людьми в качестве средства передвижения. Косуке, следуя за прилетевшим в одиночку воздушным змеем, проникает в убежище, но теряет сознание, как только находит змея… Косуке, оказавшись в плену, ждет своей «веселой тренировки», как и мой воздушный змей в те времена…!